Butohpolis - Międzynarodowy Festiwal Sztuki Butoh Odsłony: 177

8. Butohpolis - dzień pierwszy (15.04.2026) - artyści i wydarzenia

Butohpolis - Międzynarodowy Festiwal Sztuki Butoh Odsłony: 177

BUTOHPOLIS. 8. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SZTUKI BUTOH w partnerstwie z Pawilonem tańca i innych sztuk performatywnych prezentują:

BUTOH RAVE ART - transformacja, wspólnota, troska.

15 kwietnia 2026 r. godz. 19.00-21.00

Pawilon Tańca, Wybrzeże Kościuszkowskie 22

Wstęp wolny - bezpłatne wejściówki do pobrania na stronie Pawilonu.

Koncepcja: Sylwia Hanff i Uta Bekaia

Butoh: Conan Amok (Japonia), Limen Butoh Kolektyw (Polska) -Sylwia Hanff, Magdalena Jakubów, Anna Juniewicz, Marek Kowalski, Maja Radecka, Agata Sokół.

Kostiumy i video-art: Uta Bekaia (Gruzja)

DJ: Citizens Union (Gruzja)

BUTOH RAVE – transformacja, wspólnota, troska

Wydarzenie łączące taniec butoh z kulturą rave to propozycja radykalnego wspólnotowego doświadczenia wolności. Butoh – taniec narodzony z cielesnej rewolucji – spotyka się tu z rave’em jako współczesnym rytuałem kolektywnego transu. W przestrzeni tego połączenia ciało staje się medium zmiany, oporu i kontaktu. Rave Art jako zjawisko kulturowe wyrasta z przekonania, że kultura to przede wszystkim budowanie relacji – niehierarchicznych, opartych na współuczestniczeniu i wspólnym tworzeniu sensu. To przestrzeń żywej praktyki społecznej, schronienie dla osób i grup doświadczających wykluczenia: queerowych, migranckich, o różnych tożsamościach, pochodzeniu i doświadczeniach. Dzięki temu rave może działać jak chwilowa społeczna utopia, w której taniec staje się misterium, wspólnym rytuałem transformacji i impulsem do zmiany społecznej. Butoh jako inkluzywna praktyka nie pyta, czy ciało jest „odpowiednie” – sprawne, młode, czy wygląda i porusza się zgodnie z przyjętymi normami. W centrum uwagi butoh jako subkultury zawsze były grupy wykluczane. Kolektywny taniec butoh przy muzyce rave rozpuszcza granice między jednostkami. Ciało przestaje być indywidualnym projektem; staje się częścią pulsującego, wspólnego organizmu.

Do współtworzenia Butoh Rave zapraszamy niezwykłych artystów z Gruzji. Ich obecność wzmocni ideę integracji środowisk emigranckich oraz queerowych, które współtworzą różnorodną Warszawę. Gruzińska scena rave jest symbolem przemian społecznych i politycznych w regionie.

Uta Bekaia to urodzony w Gruzji artysta multimedialny, mieszkający w NY i w Tbilisi. Jego twórczość skupia się na spekulatywnej rekonstrukcji rytuałów przodków, przeobrażonych przez pryzmat queerowej utopii. Bekaia tworzy wyszukane rzeźby, ceramikę, gobeliny i przedmioty, które wplata w immersyjne instalacje, filmy i performanse.

DJ Citizens Union

Conan Amok - choreograf i tancerz oraz rzeżbiarz. Dyrektor artystyczny A5yl /Sanzen Kobo. W latach 2008–2019 był członkiem renomowanego zespołu butoh W latach 2008–2019 był członkiem renomowanej grupy butoh Dairakudakan. Opierając się na myśleniu rzeźbiarskim i perspektywie fenomenologicznej, bada i praktykuje oryginalną metodologię ciała zatytułowaną „Multi Layered Body”.

Sylwia Hanff ‐ pionierka i najbardziej rozpoznawalna polska performerka butoh, reżyserka, choreografka, menadżerka kultury. Na scenie obecna od niemal 30 lat. Od 2002 roku prowadzi teatr Limen Butoh, w którym stworzyła 30 autorskich spektakli solowych i zespołowych.

Kolektyw Limen Butoh – Sylwia Hanff, Magdalena Jakubów, Anna Juniewicz, Marek Kowalski, Maja Radecka, Agata Sokół - tworzą warszawscy artyści niezależni z wieloletnim dorobkiem twórczym w zakresie tańca butoh, performansu i teatru ruchu oraz sztuk wizualnych.

***

Na zdjęciu: Kostium autorstwa Uta Bekaia; autor zdjęcia George Nebieridze/materiały prasowe Butohpolis

/// ENGLISH VERSION ///

BUTOHPOLIS. 8th INTERNATIONAL BUTOH ART FESTIVAL in partnership with the Pavilion for Dance and Other Performing Arts presents:

BUTOH RAVE ART – transformation, community, care.

15 April 2026, 7:00–9:00 p.m.

Free admission - free tickets available for download on the Pavilion website.

Concept: Sylwia Hanff and Uta Bekaia

Butoh: Conan Amok (Japan), Limen Butoh Collective (Poland) - Sylwia Hanff, Magdalena Jakubów, Anna Juniewicz, Marek Kowalski, Maja Radecka, Agata Sokół.

Costumes and video art: Uta Bekaia (Georgia)

DJ: Citizens Union (Georgia)

BUTOH RAVE ART– transformation, community, care

This event, combining butoh dance with rave culture, offers a radical communal experience of freedom. Butoh – a dance born out of a physical revolution – meets rave as a contemporary ritual of collective trance. In the space of this combination, the body becomes a medium of change, resistance and contact. Rave Art as a cultural phenomenon stems from the belief that culture is primarily about building relationships – non-hierarchical, based on participation and the joint creation of meaning. It is a space for lively social practice, a refuge for individuals and groups experiencing exclusion: queer, migrant, with different identities, backgrounds and experiences. Thanks to this, rave can act as a temporary social utopia, in which dance becomes a mystery, a shared ritual of transformation and an impulse for social change. Butoh, as an inclusive practice, does not ask whether the body is ‘suitable’ – fit, young, or whether it looks and moves in accordance with accepted norms. Butoh as a subculture has always focused on marginalised groups. Collective butoh dance to rave music dissolves the boundaries between individuals. The body ceases to be an individual project; it becomes part of a pulsating, shared organism.

We invite extraordinary artists from Georgia to co-create Butoh Rave. Their presence will reinforce the idea of integrating immigrant and queer communities, which contribute to the diversity of Warsaw. The Georgian rave scene is a symbol of social and political change in the region.

Uta Bekaia is a Georgian-born multimedia artist based in New York and Tbilisi. His work focuses on the speculative reconstruction of ancestral rituals, transformed through the prism of queer utopia. Bekaia creates elaborate sculptures, ceramics, tapestries and objects, which he weaves into immersive installations, films and performances.

DJ Citizens Union

Conan Amok - choreographer, dancer and sculptor. Artistic director of A5yl /Sanzen Kobo. From 2008 to 2019, he was a member of the renowned butoh group Dairakudakan. Based on sculptural thinking and a phenomenological perspective, he researches and practises an original body methodology entitled ‘Multi Layered Body’.

Sylwia Hanff – a pioneer and the most recognisable Polish butoh performer, director, choreographer and cultural manager. She has been on stage for almost 30 years. Since 2002, she has been running the Limen Butoh theatre, where she has created 30 original solo and ensemble performances.

The Limen Butoh collective – Sylwia Hanff, Magdalena Jakubów, Anna Juniewicz, Marek Kowalski, Maja Radecka, Agata Sokół – consists of Warsaw-based independent artists with many years of creative experience in butoh dance, performance and movement theatre, and visual arts.